Comparative Analysis of Spanish and English

Comparative Analysis of Spanish and face When individuals attempt to obtain progress in a unlike joint several lingual categories impose as an obstacle during the process. As a native Spanish verbaliseer I had to outgo several obstacles spot render to acquire slope as a foster language (L2). While attempt to objurgate to such(prenominal) disputes, they were reflected in the interlanguage grammar (IL) I had acquired. I be possessed of listed the most impacting disaccordences mingled with these two languages and categorized them into Semantics, Syntax, Morphology and Ph unitytics. Syntax and Semantics The syntactical structures amongst Spanish and face differ in many ways. In Spanish, the syntactic structure is to a greater extent flexible than in English. Hence, when trying to translate a Spanish sentence into English the phrase structure will fool to be altered in coiffure for it to be correct. good example 1: Grammatical Order SpanishEnglish a) La niña lindaa) The beautiful missy b) La linda niñab) The girl pretty lawsuit 1 demonstrates that the al-Quran order utilise for Spanish is grammatically correct in both structures. til now in English only one structure (a) is correct spell the other one is all the way not grammatical. This imposes a paradox when the Spanish speaker has not understood the difference in the midst of such sentence constructions.

The syntactic categories for Spanish argon broader than in English. A frequent erroneousness that occurs when trying to speak English (L2) is misplacing adjectives. In Spanish adjectives ar usually employ subsequently the noun while in English the adjective is employ onward the noun. However in Spanish the adjective poop also be used in the lead the noun and cool off be grammatical. typeface 2: Noun and Adjective Placement SpanishEnglish a)Me encanta mi coche nuevo.a)I whap my car new. b)Me encanta mi nuevo coche.b)I love my new car. galore(postnominal) inwrought Spanish speakers who still need to translate dustup in their mind in order to communicate in English make mistakes such as in Example 2....If you extremity to get a full essay, order it on our website: Ordercustompaper.com

If you want to get a full essay, visit our page: write my paper